あらら！

先日の月曜に中国語サークルに参加してこの日記にお茶の写真を掲載したのは良かったが復習を忘れてました…。今日は英訳です。

＜中国語覚書　＞
春天　chun1 tian1 「春」
夏天　xia4 tian1 「夏」
秋天　qiu1 tian1 「秋」
冬天　dong1 tian1 「冬」


・日本　是　由　四个　大岛　和
　ri4 ben3　shi4　you2 si4 ge5 da4 dao3 he2　
　很多　小岛　组成　的
　hen3 duo1 xiao3 dao3 zu3 cheng2 de5
　<訳>　Japan consists of four big islands and many other small ones.


・四季　很　分明
　si4 ji4 hen3 fen1 ming2
　<訳>　There are four distinct seasons.


・６月　份　雨季
　liu4 yue4 fen4 yu3 ji4
　<訳>　The rainy seasons is in June.


・春天　的　樱花　和
　chun1 tian1 de5 ying1 hua1 he2
　秋天　的　红叶　很美
　qiu1 tian1 de5 hong2 ye4 hen2 mei3
　<訳>　The cherry blossoms in spring and autumn colors are beautiful.


・７、８月份　天气　闷热
　qi1 ba1 yue4 fen4 tian1 qi4 men1 re4
　<訳>　it is very hot and humid during July and August.


・日本　有　很多　温泉
　ri4 ben3 you3 hen3 duo1 wen1 quan2
　<訳>　There are a lot of hot springs in Japan.


・日本人 很 喜欢 洗　温泉
ri4 ben3 ren2 hen3 xi3 huan1 xi3 wen1 quan2
　<訳>　Japanese people love to bathe in hot springs.