The notebook

きみに読む物語 スタンダード・エディション [DVD]

原書読んで、邦訳読んでからやっと映画を観ました。いい映画だったけれど、細かい描写がだいぶカットされてしまっているのが残念です。ノアの気さくでやさしい言葉とか、情景とかもっといい文章が沢山あったのになあ。文章で読んだイメージとだいぶ違っていました。ラストも…。
そういう観点からしては「メッセージ・イン・ア・ボトル [DVD]」のほうが映画としては上出来です。
DVDを観て満足されている人は下記の邦訳を読まれることをお勧めします。

きみに読む物語